《花木兰》并非中国定制片 “文化挪用”取悦观众

迪士尼敢于在3月9日之前“放弃《花木兰》中国市场”,并将在北美上映,这足以证明这部电影不是一部“定制的中国电影”。


《花木兰》并非中国定制片 “文化挪用”取悦观众
@

在过去的一周,迪士尼的现实生活电影《花木兰》经历了过山车式的选择:这部电影于3月9日首映,并于3月27日在北美上映,这意味着中国不能同时上映。3月12日,由于美国疫情的发展,有必要宣布全球取消。

齐鲁晚报齐鲁一点记者倪子芳

好莱坞撤档潮中的 《花木兰》

《花木兰》原定于3月27日在全球发布。当地时间3月9日《花木兰》,在洛杉矶举行的全球首映结束。当时,这部电影还坚持要求在北美上映的时间表保持不变。3月12日,制片厂突然宣布取消伦敦首映式的红地毯和媒体采访,并推迟放映时间表。

大约在同一时间,《速度与激情9》宣布将推迟发行近一年。这部电影原定于5月22日在北美上映,从5月起将在世界许多地方上映。现在北美时间表将被推迟到2021年4月2日,全球时间表也将从明年4月开始。

3月12日,索尼电影公司《彼得兔2:逃跑计划》选择推迟发布,将北美4月3日的时间表改为今年8月7日。此前,《007》的最新一集已经推迟到今年11月。

在好莱坞大片因流行而被撤的浪潮中,《《花木兰》》实际上不同于其他电影。《速度与激情》系列、《007》系列和《彼得兔》系列在中国都有不错的票房收入。《寂静之地》系列以前没有在中国发行过,而且上面的电影都没有被贴上中国定制电影的标签。

人们普遍认为迪士尼的现实生活电影《花木兰》是根据中国民间故事改编的,主演阵容中有刘亦菲的[微博、甄子丹的[微博、巩俐和李连杰的[微博。从表面上看,《《花木兰》》似乎是一部“定制的中国电影”,电影在中国和北美同步上映的时间也是3月27日。

迪士尼真人片在中国表现一般

各种迹象表明《花木兰》是一部假的“中国定制电影”。

在当地时间3月9日首映之前,迪士尼仍然坚持《花木兰》的时间表将于3月27日在北美上映,直到3月12日因美国疫情而宣布取消。由于中国的电影院仍然关闭,这部电影几乎不可能在3月27日上映。如果《花木兰》比北美晚几个月在中国上映,这部电影在中国的收入将会大大减少。迪士尼敢于在3月9日之前“放弃《花木兰》中国市场”,并将在北美上映,这足以证明这部电影不是一部“定制的中国电影”。

迪士尼在北美上映之前,敢于“放弃《花木兰》中国市场”。首先,它受到北美时间表的限制。其次,迪士尼真人电影在中国电影市场的票房不足以制作“定制的中国电影”。

就日程安排而言,北美电影市场的周末日程在年初几乎已经确定。在正常情况下,如果《花木兰》被延迟几个月,它就找不到一个空闲的周五时间表。这也是《速度与激情9》在退出后将在明年4月直接设置时间表的原因。

至于迪士尼的现实生活电影,自2014年以来,迪士尼一直致力于制作真人版的叶卡捷琳娜公主,并在全球票房大受欢迎。其中,《沉睡魔咒》的现实版已经赚了7亿多美元,《灰姑娘》的现实版已经赚了5亿多美元,《美女与野兽》的现实版在2017年达到了12.63亿美元,《阿拉丁》的全球票房接近10亿美元,《花木兰》只是其中之一。上述发行的真人动画在中国电影市场的票房基本合格,《沉睡魔咒》超过4亿元,《灰姑娘》超过7亿元,《美女与野兽》超过3.6亿元。然而,上述电影的中国票房占全球票房的比例最高,为《阿拉丁》,仅略高于10%,远低于漫威电影。

“花木兰”真人片是“文化挪用”

live版本《灰姑娘》的预告片之前曾引起广泛争议。花木兰的化妆、福建土楼、刘亦菲的戏剧等话题都被空降到微博搜索列表中。在这部电影的预告片中,许多说汉语的人都说英语

一些批评家也称迪士尼利用中国故事制作好莱坞电影为“文化挪用”“文化挪用”是指人们在一种文化背景下使用另一种文化背景下的文化元素的行为。例如,好莱坞电影《花木兰》借用了中国熊猫的文化资源。“文化挪用”对于文化嫁接来说也是似是而非的。《木兰传奇》的核心故事是为父亲参军。在《功夫熊猫》的真实版本中,“为父从军”的核心故事被嫁接到当今流行的女性独立主题上。《花木兰》的直播版本有两句话引起了关注:“我会给我的家人带来荣誉”和“我的职责是战斗”。然而,“为父从军”的内涵与女性独立的内涵并不完全一致。真正的版本《花木兰》只是这样一个外壳,以取悦当前的观众。

为您推荐

新冠肺炎疫情来袭 北美周末票房总额迎来20年新低

新冠肺炎疫情来袭 北美周末票房总额迎来20年新低

新流行的肺炎严重影响了北美电影市场。《北方周末3天》的总票房预计只有5530万美元,为20年来最低。 《1:2的魔法...

2020-03-17 标签:票房周末北美
全球50位音乐人录制抗击疫情公益歌 为武汉送温暖

全球50位音乐人录制抗击疫情公益歌 为武汉送温暖

由中国唱片集团和第十三届文化艺术节联合制作,来自世界各地的50名音乐家,包括几名格莱美奖得主,表演了一首封面歌曲《在路上...

2020-03-16 标签:音乐家中国这首

动画片《1/2的魔法》登顶北美周末电影票房榜

新华社洛杉矶3月8日电迪士尼动画电影《1/2的魔法》在本周末上映后,以3天4000万美元的票房打破北美周末票房纪录。 皮...

2020-03-10 标签:票房北美电影
“CA妈”为《花木兰》唱新歌 将再唱动画版金曲

“CA妈”为《花木兰》唱新歌 将再唱动画版金曲

迪士尼的真人电影《花木兰》发布了一首由“加州妈妈”克里斯蒂娜·阿奎莱拉演唱的新歌《Loyal Brave True》。...

2020-03-07 标签:花木兰新歌克里斯
你好生活尼格买提邀古力娜扎、沈南传承大国匠心

你好生活尼格买提邀古力娜扎、沈南传承大国匠心

《你好生活》第九集,奈杰尔·麦赫迈特、孙亦舟和李东将与古力娜扎和沈男一起在华少的飘带中品尝抹茶,以大众喜闻乐见的方式传播...

2020-03-03 标签:中国文化文化遗产中国

当前非电脑浏览器正常宽度,请使用移动设备访问本站!